Переводчик по фото с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

Всем привет! Сегодня я расскажу вам о фотопереводчиках, которые работают с английского (и других языков) на русский. В статье я привел примеры использования с компьютера и телефона. Я лично перепробовал все онлайн программы и сервисы. И оказалось, что яндекс-переводчик оказался лучшим и для телефона, и для браузера. Google и Microsoft тоже преуспевают, но у них не очень удобный интерфейс.

Инструкции ниже сопровождаются снимками экрана, чтобы вам было проще. Но если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь обращаться ко мне в комментариях к этой статье.

Для компьютера (Онлайн-сервисы)

Яндекс Переводчик

  • Заходим на официальный сайт.
  • Вверху выберите раздел «Изображение». После этого вам нужно «Выбрать файл» на вашем компьютере. Вы также можете просто перетащить изображение в центральную область из другого окна.
  • Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

  • При загрузке нужно выбрать файл, который есть у вас в системе, а затем нажать «Открыть».
  • Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

  • Как только изображение будет загружено, программа автоматически все переведет.
  • Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

  • Но бывают случаи, когда этого не происходит. Тогда вам сначала нужно выбрать язык слева (с которого идет перевод).
  • Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

  • Справа выберите язык, на который вы переводите (по умолчанию используется ваш родной язык).
  • Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

  • Чтобы просмотреть полный текст с переводом в текстовом виде, нажмите кнопку «Открыть в переводчике».
  • Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

  • Он будет переведен в текстовый формат.
  • Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

    Google

    К сожалению, Google Translate не имеет возможности загружать фотографии через веб-версию онлайн. Вот почему мы используем небольшую хитрость. Сначала мы распознаем текст через сторонний сервис, а затем загрузим его в Google.

  • Перейдем на сайт Free Online OCR.
  • Выберите файл на своем компьютере.
  • Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

  • После загрузки файла нажмите кнопку «Предварительный просмотр».
  • Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

  • Вы можете выбрать не тот язык, поэтому проверьте, какое значение содержится в строке. Например, у меня был язык «Русский», хотя текст я залил на английском. После выбора правильного языка нажмите кнопку «OCR».
  • Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

  • Прокрутите вниз и увидите распознанный текст. Теперь просто нажмите на кнопку «Google Translate».
  • Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

  • Вы будете перенаправлены на страницу нашего любимого Google. Как видите, сервис не очень хорошо обрабатывает большие тексты, но понимает написанное.
  • Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

    Для телефона (Приложения)

    Яндекс переводчик

    Просто введите это имя на любой из рынков приложений или воспользуйтесь ссылками ниже.

    • Гугл игры
    • Магазин приложений

    Устанавливаем, запускаем программу. После запуска нажмите на кнопку с изображением камеры и надписью: «Фотоперевод». Разрешаем доступ к камере. После этого наводим смартфон на текст. Есть несколько режимов:

    • Режим перевода в прямом кадре, когда текст перевода будет отображаться сразу.
    • Режим перевода фотографий.
    • Загрузка вашего изображения.

    Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

    Miscrosoft переводчик

    Скачиваем программу обычным способом через приложение, доступное на вашем смартфоне. Или вы можете использовать ссылки ниже.

    • Игровой рынок
    • Магазин приложений

    После установки и запуска вам будет предложено дать согласие на отправку программой результатов перевода на серверы Microsoft; это необходимо для улучшения алгоритмов. Теперь выберите камеру.

    Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

    Активируем и разрешаем доступ к камере и файлам на смартфоне.

    Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

    Наведите курсор на текст и нажмите на камеру, чтобы сделать снимок.

    Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

    После этого мы видим перевод. Если вам нужно изменить параметры языка перевода, вы можете изменить их справа. Вы также можете скопировать перевод текста, нажав на иконку с двойным листом.

    Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

    Google Переводчик

    Заходим в Google Play или App Store и ищем приложение по названию. Или вы можете скачать по следующим ссылкам:

    • Гугл игры
    • Магазин приложений

    Нажмите кнопку «Установить», дождитесь завершения процедуры, а затем запустите программу. После запуска вам будет предложено выбрать основной язык и откуда берется перевод. Смотрите также: есть галочка «Офлайн-перевод», если ее оставить, то пакет для офлайн-перевода будет загружен из интернета. Нажмите «Готово».

    Затем нажмите на значок камеры.

    Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

    Далее появится окно для получения разрешения на доступ к сфотографированным изображениям. После этого вам нужно разрешить доступ к вашей камере на вашем смартфоне.

    Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

    Теперь вам нужно навести камеру на изображение. К сожалению, мне не удалось сделать скриншот экрана, так как программа блокирует боковые кнопки, но я расскажу вам о возможностях этой программы. Вы должны увидеть три кнопки:

    • Перевод: Просто переводите в быстром режиме.
    • Сканирование: сканирование и сохранение фотографии и создание текста. Этот текст можно использовать где угодно.
    • Импорт: если у вас есть фотография текста на телефоне, вы можете выбрать ее из памяти.

    Помните, как мы выбирали языки перевода в начале? – У меня была проблема, что языки поменялись местами. Так что если вы видите один и тот же текст только при наведении курсора на камеру, переключите языки с английского на русский и наоборот.

    Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

    ABBY

    Самый старый и ранее один из самых популярных сервисов. Посмотрим, на что оно способно. Скачать и установить программу можно по ссылкам ниже. Или можно найти самостоятельно через поиск.

    • Гугл игры
    • Магазин приложений

    Загрузите и установите программное обеспечение.

  • После установки соглашаемся со всеми договоренностями, установив все галочки. Нажимаем продолжить.
  • Имейте в виду, что большинство словарей платные. Интересно, что такого ценного, что за что-то подобное приходится платить. Но не волнуйтесь, обычный англо-русский словарь доступен бесплатно.
  • Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

  • Прокрутите вниз и установите стандартный пакет «Основной (Ru-En)». Перейдите на страницу пакета, нажмите «Установить» и подтвердите действие.
  • Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

  • Теперь нажимаем на меню и у нас сразу три вкладки — переходим в «Изображение». У нас есть два варианта: сделать фото или загрузить фото. Я выбрал первый вариант. Разрешаем доступ к камере.
  • Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

  • Как только вы сделаете снимок изображения, нажмите на галочку.
  • Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

    И тут меня ждал сюрприз, оказывается «ЭТО» переводится по словам. То есть вам нужно выделить слова, и только тогда вы увидите перевод. Может я ошибаюсь, но в настройках я не нашел настроек переводящих режим в обычный полный масштаб (как и другие приложения). Наверное, это приложение больше подойдет тем, кто изучает английский язык и не хочет знать перевод всего текста.

    Переводчик фотографий с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, Microsoft

    WIFIELEK.RU